Diccionari anglès-català: «en carn i ossos»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en carn i ossos»

català → anglès

en carn i ossos adv 

  1. [UK informal] as large as life | [UK informal] large as life
      No hauria esperat mai que vingués a la festa; però allà hi era ell en persona. — I never expected him to come to the party, but there he was, as large as life.
Exemples d’ús (fonts externes)
Before Ibarra in flesh and blood they did not utter a word. Davant d’Ibarra en carn i ossos no emetien paraula.
Font: AINA
And now the stranger is here in the flesh, in our midst, and no one will let me examine him or even see him. I ara l’estrany és aquí en carn i ossos, en el nostre medi, i ningú em deixarà examinar-lo o ni tan sols veure’l.
Font: OpenSubtitiles
Historically, women have always been appreciated more in the flesh. Històricament, les dones sempre han estat més apreciades en carn i ossos.
Font: AINA
The latter two, incidentally, appear in the flesh before the camera. Aquests dos últims, per cert, apareixen en carn i ossos davant de la càmera.
Font: AINA
Figurations in the flesh of a time that is over, like the extinct inhabitants of Atapuerca. Figuracions en carn i ossos d’un temps que s’ha acabat, com ara els extints habitants d’Atapuerca.
Font: AINA
She has always found ""the little gold mine"" in the reflection of a screen, never in the flesh. Sempre ha trobat ""la petita mina d’or"" al reflex d’una pantalla, mai en carn i ossos.
Font: AINA
Though this work is carried out in the flesh all the same, it is a direct expression of the Spirit. Tot i que aquest treball es duu a terme en carn i ossos, és una expressió directa de l’Esperit.
Font: AINA
We passed Charlize Theron on the way in and she looks even more incredible in the flesh than on film. Ens creuem amb Charlize Theron al camí, i està encara més increïble en carn i ossos que a la pel·lícula.
Font: AINA
In fact, it will make you healthier, won’t it? It is important to turn poison and medicine into flesh and blood in equal measure. De fet, et farà més saludable, oi? És important convertir el verí i la medicina en carn i ossos a parts iguals.
Font: AINA
She knows that life in the flesh is difficult, but at the same time she understands the system and knows that everything always works out. Ella sap que la vida en carn i ossos és difícil, però alhora entén el sistema i sap que tot sempre surt bé.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0